Mund-Nasen-Schutz muss zu jeder Zeit in der Praxis getragen werden!

Aktuelles 

Donnerstag Nachmittag nur nach vorheriger Vereinbarung. 

 

Neuer Arzt in Weiterbildung ab 01.01.2021

 Jede Zeit in der Facharztausbildung in der Allgemeinmedizin endet einmal. Phlipp Liebenwald beendet seinen allgemeinmedizinischen Teil der Weiterbildung bei uns zum Jahresende. Unser gesamtes Team bedankt sich bei ihm für die gute Zusammenarbeit und wünscht ihm das Beste für seine weiter Ausbildung.

Ab Januar 2021 begrüßen wir unseren neuen Weiterbildungsarzt Johan Sloth in der Praxis.

Infos zum Grippeschutz 2020/2021

Liebe Patienten, liebe Patientinnen, 

Für das Jahr 2020/2021 ist der Grippeimpfstoff in unserer Praxis eingetroffen und in diesem besonderen Jahr wollen wir ihnen eine Impfung gegen Influenza besonders ans Herz legen. 

Uns steht eine Zeit bevor, in der die Pandemie parallel zur Grippewelle unser Leben bestimmen wird. Die Symptome für beide Erkrankungen sind so ähnlich, dass eine Erkrankung mit beidem zur gleichen Zeit, vor allem für die Risikogruppen, unbedingt verhindert werden sollte. 

Gegen eine Influenza können sie sich durch eine Impfung gut schützen und damit schützen sie auch die Menschen in ihrem Umfeld. 

Für wen ist die Grippeimpfung laut RKI besonders relevant?

  • ab 60 Jahren
  • bei einer chronischen Grunderkrankung
  • Bewohner von Alten- und Pflegeheimen 
  • medizinisches Personal 
  • Kontaktpersonen von Menschen mit bestimmtem Risiko 
  • Schwangere 

Ab sofort bis ca. Ende November, bevor die Grippewelle ihren Höhepunkt erreicht. 

In der Regel die Krankenkassen, sollte dies nicht automatisch passieren, reicht in den meisten Fällen ein Gespräch mit dem Arzt.

Wenn Sie Fragen haben und Beratung rund um die Grippeimpfung wünschen, dann sprechen sie uns gerne an. Wenn sie eine Impfung möchten, vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Wichtig: Bitte bringen sie ihren Impfpass zu diesem Termin mit

Bleiben Sie gesund!

Ihre Praxisteam Friedrichshain

Thông tin về phòng chống cúm 2020/2021

Kính gửi bệnh nhân,

Thuốc chủng ngừa cúm đã được phòng khám áp dụng vào năm 2020/2021 và trong năm đặc biệt này, chúng tôi muốn giới thiệu một loại vắc-xin ngừa cúm cho quý vị.
Đại dịch vẫn còn kéo dài và dịch cúm cũng vậy. Các triệu chứng của cả hai bệnh này rất giống nhau. Vậy nên chúng ta cần phòng tránh chúng, đặc biệt đối với các nhóm nguy cơ nhiễm bệnh cao.

Bạn có thể bảo vệ mình chống lại bệnh cúm bằng cách tiêm phòng và đồng thời bảo vệ những người xung quanh bạn.

Những nhóm người có nguy cơ nhiễm bệnh cao là:
– Trên 60 tuổi

– Có bệnh nền từ trước

– Sống tại viện dưỡng lão

– Nhân viên y tế

– Có tiếp xúc với người có triệu chứng nhiễm bệnh

– Phụ nữ mang thai


Khi nào tôi nên đến tiêm phòng?

Ngay bây giờ đến cuối tháng 11, trước khi dịch cúm tăng cao.

Ai trả tiền phí

Bảo hiểm y tế của bạn. Trong trường hợp khác, bạn nên nói chuyện với bác sĩ.

Wie verhalte ich mich mit einer akuten Atemwegserkrankung?

Bitte meldet euch direkt bei uns am Empfang und vermeidet den Kontakt zu anderen Patient*innen.

Wir schreiben euch weiterhin bis zu 3 Tage krank, wenn ihr schwer erkrankt seid und etwas Zeit und Kraft braucht, euch bei uns persönlich vorzustellen. Danach müsst ihr euch erneut bei uns melden. Die Krankenversicherungskarte muss zwingend eingelesen werden, die AU kann von einem Bevollmächtigten am Nachmittag bei uns abgeholt werden.

Bitte weicht bei akuten Erkrankungen auch auf unsere Videosprechstunde aus. Hierfür muss die Krankenversicherung Karte in einem Quartal zuvor eingelesen sein.

Tôi phải làm gì khi bị nhiễm bệnh hô hấp cấp tính?

- Vui lòng liên hệ trực tiếp quầy lễ tân và tránh tiếp xúc với các bệnh nhân khác.

- Nếu bạn bị ốm nặng, phòng khám sẽ viết giấy ốm tối đa 3 ngày cho bạn. Sau đó bạn cần liên hệ lại với phòng khám. Bạn cần chuẩn bị sẵn các thông tin thẻ bảo hiểm y tế của bạn. Người được bạn uỷ quyền có thể nhận giúp bạn giấy ốm.

Änderungen der Akutsprechstunde

Corona bedingt stellen wir die Akutsprechstunde auf eine reine Terminsprechstunde um. Ihr könnt frühestens 24h vorher online einen Termin in der Akutsprechstunde buchen.

Die Akutsprechstunde ist täglich von 09-11 Uhr und steht ausschließlich für die Lösung akuter medizinischer Probleme euch zur Verfügung (binnen 48h). Für die Besprechung längerer und weniger akuter medizinischer Fragen wählt bitte die Terminsprechstunde.

Bitte kommt mit einem akuten Behandlungswunsch nicht unangekündigt in die Praxis (Lebensbedrohliche Erkrankungen ausgenommen).

Những thay đổi đối với giờ tư vấn (Akutsprechstunde)


Để hạn chế tối đa sự lây lan Corona, phòng khám có những thay đổi đối với giờ tư vấn cấp tính như sau:
– Bạn có thể đặt lịch hẹn trước 24 giờ.

– Từ 9h đến 11h sáng sẽ chỉ dành cho bệnh nhân có các dấu hiệu bệnh chỉ kéo dài tối đa 48h (bệnh cấp tính). Đối với bệnh mãn tính, vui lòng đặt lịch trong những thời gian khác.

– Không đến trực tiếp nếu không có lịch hẹn (trừ những bện nguy hiểm đến tính mạng).

Ärztliche Sprechstundenzeiten:

Montag           11-13 Uhr und 14.30 -18 Uhr
Dienstag         11-13 Uhr und 14-18 Uhr
Mittwoch        11-14 Uhr
Donnerstag    11-13 Uhr und 14-18 Uhr (nur Arbeitsmedizin)
Freitag             11-14 Uhr

Akutsprechstunden Täglich von 09 -11 Uhr
Akutsprechstunden sind zur Zeit nur mit Termin verfügbar

Telefonische Sprechstundenzeiten:

Montag           11-13 Uhr und 14.30 -18 Uhr
Dienstag         11-13 Uhr und 14-18 Uhr
Mittwoch        11-14 Uhr
Donnerstag    11-13 Uhr und 14-18 Uhr
Freitag             11-14 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdient
116117

Scroll Up
Loading...