News
Mouth and nose protection must be worn at all times in the practice!
News
Thursday afternoon by appointment only.
New doctor in further training from 01.01.2021
As of January 2021, we welcome our new physician-in-training, Johan Sloth, to the practice.
What should I do if I have an acute respiratory illness?
Please report directly to our reception and avoid contact with other patients.
We will continue to write you
In case of acute illnesses, please also use our video consultation. For this, the health insurance card must have been read within the current quarter.
Tôi phải làm gì khi bị nhiễm bệnh hô hấp cấp tính?
– Vui lòng liên hệ trực tiếp quầy lễ tân và tránh tiếp xúc với các bệnh nhân khác.
– Nếu bạn bị ốm nặng, phòng khám sẽ viết giấy ốm tối đa 3 ngày cho bạn. Sau đó bạn cần liên hệ lại với phòng khám. Bạn cần chuẩn bị sẵn các thông tin thẻ bảo hiểm y tế của bạn. Người được bạn uỷ quyền có thể nhận giúp bạn giấy ốm.
Changes to the consultation hours
Due to Corona, we are changing our consultation hours to a pure appointment based consultations. You can book an appointment online 24 hours in advance at the earliest.
The consultation hours are daily from 09-11 a.m. and is available exclusively for the solution of acute medical problems (within 48 hours). For the discussion of longer and less urgent medical questions please choose a medical consultation appointment.
Please do not come to the practice unannounced with an urgent treatment request (except for life-threatening diseases).
Những thay đổi đối với giờ tư vấn (Consultation Hours)
Để hạn chế tối đa sự lây lan Corona, phòng khám có những thay đổi đối với giờ tư vấn cấp tính như sau:
– Bạn có thể đặt lịch hẹn trước 24 giờ.
– Từ 9h đến 11h sáng sẽ chỉ dành cho bệnh nhân có các dấu hiệu bệnh chỉ kéo dài tối đa 48h (bệnh cấp tính). Đối với bệnh mãn tính, vui lòng đặt lịch trong những thời gian khác.
– Không đến trực tiếp nếu không có lịch hẹn (trừ những bện nguy hiểm đến tính mạng).
Info about flu protection 2020/2021
Dear patients,
For the year 2020/2021, the flu vaccine has arrived in our practice and in this special year we want to especially encourage them to get vaccinated against influenza.
We are facing a time when the pandemic will rule our lives in parallel with the flu epidemic. The symptoms for both diseases are so similar that getting sick with both at the same time should be prevented at all costs, especially for those at risk.
They can protect themselves well against influenza by getting vaccinated, and in doing so they will also protect the people around them.
For whom is the flu vaccination particularly relevant according to the RKI?
- 60 years and older
- with a chronic illness
- Residents of retirement and nursing homes
- Medical personnel
- Contact persons of people with certain risks
- Pregnant women
From now until the end of November, before the flu wave reaches its peak.
Usually health insurance companies, if this does not happen automatically, in most cases a conversation with the doctor is sufficient.
If you have any questions and would like advice on all aspects of flu vaccination, please do not hesitate to contact us. If you would like a vaccination, please make an appointment with us. Important: Please bring your vaccination certificate with you to this appointment
Stay healthy!
Your Praxisteam Friedrichshain
Thông tin về phòng chống cúm 2020/2021
Kính gửi bệnh nhân,
Thuốc chủng ngừa cúm đã được phòng khám áp dụng vào năm 2020/2021 và trong năm đặc biệt này, chúng tôi muốn giới thiệu một loại vắc-xin ngừa cúm cho quý vị.
Đại dịch vẫn còn kéo dài và dịch cúm cũng vậy. Các triệu chứng của cả hai bệnh này rất giống nhau. Vậy nên chúng ta cần phòng tránh chúng, đặc biệt đối với các nhóm nguy cơ nhiễm bệnh cao.
Bạn có thể bảo vệ mình chống lại bệnh cúm bằng cách tiêm phòng và đồng thời bảo vệ những người xung quanh bạn.
Những nhóm người có nguy cơ nhiễm bệnh cao là:
– Trên 60 tuổi
– Có bệnh nền từ trước
– Sống tại viện dưỡng lão
– Nhân viên y tế
– Có tiếp xúc với người có triệu chứng nhiễm bệnh
– Phụ nữ mang thai
Khi nào tôi nên đến tiêm phòng?
Ngay bây giờ đến cuối tháng 11, trước khi dịch cúm tăng cao.
Ai trả tiền phí
Bảo hiểm y tế của bạn. Trong trường hợp khác, bạn nên nói chuyện với bác sĩ.
Medical office hours:
| Monday | 11:00-13:00 and 14:30-18:00 |
| Tuesday | 11:00-13:00 and 14:00-18:00 |
| Wednesday | 11:00-14:00 |
| Thursday | 11:00-13:00 and 14:00-18:00 (only Occupational Medicine) |
| Friday | 11:00-14:00 |
Acute care hours daily from 09:00-11:00
Acute care hours are currently only available by appointment
Phone office hours:
| Monday | 11:00-13:00 and 14:30-18:00 |
| Tuesday | 11:00-13:00 and 14:00-18:00 |
| Wednesday | 11:00-14:00 |
| Thursday | 11:00-13:00 and 14:00-18:00 |
| Friday | 11:00-14:00 |
Medical on-call service
